Vous cherchez une façon originale de motiver vos élèves (ou enfants) à lire à voix haute ? Ils n’aiment pas lire mais adorent regarder des dessins-animés ?
Bonne nouvelle : la lecture-TV peut devenir un vrai tremplin pour progresser !

La lecture-TV, c’est quoi ?

Il s’agit tout simplement de s’entraîner à lire les sous-titres de films ou de dessins animés.
Une activité simple, mais redoutablement efficace !

Elle présente plusieurs avantages :

• C’est une situation de lecture authentique et motivante.
• Le défilement automatique aide à gagner en vitesse de lecture.
• Les voix et intonations des personnages encouragent l’expressivité !

Ou trouver des dessins animés sous-titrés ?

La plupart des DVD et plateformes de streaming proposent des options de sous-titres.
⚠️ Attention toutefois : sur YouTube, les sous-titres automatiques donnent souvent des phrases absurdes ou incorrectes.

Pour les longs-métrages, il suffit en général de cliquer sur l’icône en forme de bulle avec des lignes de texte pour activer les sous-titres :

Mais pour les formats plus courts, ce n’est pas toujours proposé. Voici les plateformes que j’ai pu tester, et les options disponibles (si vous en avez testées d’autres, dites le moi dans les commentaires je mettrai les infos à jour)

• Netflix
  – Sous-titres disponibles sur tous les programmes enfants.
  – Possibilité de ralentir ou accélérer la vidéo.
• Disney Plus
  – Sous-titres français sur la plupart des programmes, mais pas sur tous. (Les plus anciens n’ont souvent que l’anglais.)
  – Pas d’option de vitesse.
• Prime Vidéo
  – Sous-titres disponibles sur certains programmes.
  – Réglage possible de la taille et de la couleur du texte, mais pas de la vitesse.

Selon vos objectifs, vous pouvez faire varier les paramètres audio (avec ou sans son / langue etc.).

Vous trouverez un récapitulatif des différents réglages possibles, leurs avantages et les points de vigilance à connaître dans mon guide Fluence – Lire vite et bien (Editions MDI) .

Comment régler la vitesse de lecture ?

Pouvoir ajuster la vitesse de la vidéo est un vrai plus pour adapter le rythme au niveau de lecture de l’enfant.
Au fil des relectures, on peut la ralentir pour favoriser la précision, puis l’accélérer pour renforcer la fluidité.

Cette fonctionnalité n’est disponible, à ma connaissance, que sur Netflix. Il suffit de cliquer sur l’icone du compteur de vitesse :

Mais il existe une astuce pour régler la vitesse de lecture de n’importe quelle vidéo lue avec le navigateur chrome : installer l’extension Contrôle de vitesse vidéo HTML5 pour Google Chrome

Un simple curseur permet ensuite de ralentir ou d’accélérer le flux, sans déformer les voix :

Et si on utilisait plutôt des bandes rythmo ?

Depuis quelques années, les bandes rythmo ont fait leur apparition sur Internet.
À l’origine, elles étaient utilisées par les professionnels du doublage.
Aujourd’hui, petits et grands s’en servent pour le plaisir de prêter leur voix à leurs personnages préférés… et c’est une mine d’or pour travailler la fluence !

Qu’est-ce qu’une Bande Rythmo ?

C’est une vidéo où le texte à lire défile en bas de l’écran, parfaitement synchronisé avec les images et les sons (musiques, bruitages, voix des autres personnages, etc.).
Les élèves lisent le texte en temps réel : ils ajustent naturellement leur vitesse, leur intonation et leur expressivité pour coller à l’action.

Il existe des bandes prévues pour un à quatre lecteurs, ce qui permet d’adapter facilement l’activité au niveau et aux besoins de chacun.

Pourquoi est-ce mieux que de simples sous-titres ?

La bande rythmo apporte de nombreux indices visuels et sonores qui facilitent la lecture expressive et la compréhension.

Des éléments rythmiques et temporels :

• Barre de défilement qui avance sur le texte, comme dans un karaoké.
• Défilement horizontal du texte, synchronisé avec la voix.
• Mots plus ou moins espacés selon leur durée réelle.

Des éléments liés à l’interprétation :

• Couleurs distinctes par personnage, pour identifier qui parle.
• Variations typographiques (gras, majuscules, italique) pour marquer le volume ou l’intensité.
• Traits allongés pour signaler une syllabe étirée ou une pause.
• Parenthèses ou crochets pour indiquer une voix hors champ, un rire, un chantonnement, ou une pensée intérieure.

Où Trouver des Bandes Rythmo ?

Principalement sur YouTube, où l’on trouve désormais une grande variété d’extraits adaptés à la classe.
L’avantage : on peut facilement régler la vitesse de lecture pour s’adapter au niveau des élèves.

Quelques chaînes intéressantes :

Romandub doublage

Enzodubbling

On y trouve des extraits issus de Disney, Pixar, les Studios Ghibli, Harry Potter, et bien d’autres. Des univers familiers et motivants, parfaits pour donner envie de lire à voix haute !

Pour visionner les vidéos Youtube sans distracteurs et en toute sécurité, on oublie pas d’utiliser Digiview. Il suffit de copier/coller le lien de la vidéo Youtube et c’est prêt à l’emploi. Le lecteur permet même de régler la vitesse de lecture.

Comment choisir une bande Rythmo adaptée aux besoins de ses élèves

Voici quelques repères :

• Niveau de lecture : choisissez un texte correspondant aux compétences des élèves.
• Vocabulaire : accessible, mais un peu stimulant pour enrichir le lexique.
• Intérêt : des films ou dessins animés qui captivent pour maintenir la motivation et l’engagement.
• Durée : ni trop longue (lassitude), ni trop courte (pas le temps de s’entraîner).
• Répartition des rôles : attribuez les personnages selon le niveau de lecture et la personnalité de chacun.
• Rythme ajustable : privilégiez les vidéos où la vitesse peut être ralentie ou accélérée selon les besoins.

Et pour en savoir plus sur la lecture-TV ?

Suite à cet article, Mathieu Darmana, rédac chef du blog Louise et Arthur s’est lancé dans le doublage avec ses élèves.

Il raconte son expérience dans son article Lecture expressive grâce au doublage, où il partage généreusement une séquence clé en main : liens vers les bandes rythmo utilisées, tapuscrits créés par ses soins, et étapes détaillées de la mise en œuvre.
Un travail précieux et inspirant pour tous ceux qui hésitent encore à se lancer dans l’aventure !

Enfin, dans Fluence – Lire vite et bien : Le guide vous retrouverez la lecture TV mais aussi d’autres activités pour travailler la fluence en contexte, avec des acticités de lecture authentiques, ludiques et motivantes :

• Le théâtre des lecteurs,
• La lecture chorale,
• La lecture chantée,
• La lecture discours,
• Et bien d’autres !

J’ai beaucoup d’autres articles en attente sur la fluence.
Pour ne pas les manquer, vous pouvez vous abonner à la Newsletter de Maitresseuh :