12 juillet 2021

Lecture-TV : Progresser en fluence avec des dessins-animés

Sa lecture n’est pas fluide, il n’aime pas trop lire mais il adore regarder des dessins-animés…
On a peut-être un levier pour débloquer la situation : lui proposer de pratiquer la lecture-TV.

Lecture-TV : Progresser en fluence avec des dessins-animés

La lecture-TV qu’est-ce que c’est ?

Il s’agit de s’entrainer à lire les sous-titres de films ou dessins-animés.

C’est une pratique qui présente plusieurs avantages :

  • C’est une situation de lecture authentique et motivante
  • Le défilement des sous-titre permet de gagner en vitesse de lecture
  • Les voix des personnages permettent de gagner en expressivité !

Ou trouver des dessins-animés ou films sous-titrés ?

La plupart des DVD et des vidéos sur les plateformes de streaming offrent des options de sous-titrage.
Mais attention, sur certaines plateformes (YouTube par exemple), le sous-titrage est généré automatiquement. Il est préférable de ne pas les utiliser : les tournures de phrases sont souvent hasardeuses.

Pour la plupart des films (longs métrages) l’accès aux sous-titres ne pose pas de problème. Il suffit de cliquer sur l’icone qui représente une bulle et des lignes de texte et de faire son choix : 

Lecture-TV : Comment utiliser des dessins-animés pour progresser en fluence ?

Cependant, pour les dessins-animés au format plus court, les sous-titrages ne sont pas toujours proposés. Sauf sur Netflix qui a eu la bonne idée de les rendre disponibles pour tous leurs programmes enfant.

Voici les plateformes que j’ai pu tester, et les options disponibles (si vous en avez testées d’autres, dites le moi dans les commentaires je mettrai les infos à jour)

  • Netflix
    Sous-titres sur tous les programmes enfant.
    Possibilité de régler la vitesse de lecture.
  • Disney Plus
    Sous-titres français disponibles sur la plupart des programmes, mais pas sur tous. Les plus anciens notamment n’ont les sous-titres qu’en anglais.
    Pas de possibilité de régler la vitesse de lecture.
  • Prime Vidéo
    Tous les dessins-animés ne sont pas sous-titrés mais pour ceux qui le sont, on peut régler la taille et la couleur des caractères.
    Pas de possibilité de régler la vitesse de lecture.

Selon les objectifs de travail que vous vous êtes fixés, vous pouvez faire varier les paramètres audio (avec ou sans son / langue etc.).
Vous trouverez un récapitulatif des différents réglages possibles, leurs avantages et les points de vigilance à connaître dans mon guide de Fluence aux éditions MDI (Bah, oui, je vais pas tout mettre ici, il faut quand même que je le vende un peu !)

Comment régler la vitesse de lecture ?

Il peut être très intéressant de pouvoir régler la vitesse de lecture de la vidéo pour l’adapter au niveau de lecture de l’enfant.
En fonction des objectifs visés, on pourra moduler la vitesse de différentes manières au fil des relectures. (J’en parle plus en détail dans le guide dans la partie qui concerne la lecture avec le soutien d’un texte audio. C’est la même principe).

Je m’attendais à une déformation de la voix quand on ralentit ou accélère la vidéo, mais pas du tout ! Le ton reste très naturel.

Cette fonctionnalité n’est disponible, à ma connaissance, que sur Netflix. Il suffit de cliquer sur l’icone du compteur de vitesse :

Lecture-TV : Comment utiliser des dessins-animés pour progresser en fluence ?

Mais il existe un moyen pour pouvoir régler la vitesse de lecture de quasiment n’importe quelle vidéo lue avec le navigateur chrome : il suffit d’installer l’extension suivante : Contrôle de vitesse vidéo HTML5 pour Google Chrome 

En cliquant sur l’icone dédiée, on obtient une fenêtre avec un simple curseur à déplacer pour ralentir ou accélérer la vidéo. Le résultat est bluffant !

Lecture-TV : Comment utiliser des dessins-animés pour progresser en fluence ?

Et pour en savoir plus sur la lecture-TV ?

Euh… je crois que vous avez compris c’est par ici : Fluence – Lire vite et bien : Le guide (En précommande pour l’instant. Sortie le 13 août)
Vous retrouverez la lecture-tv ainsi que beaucoup d’autres activités pour travailler la fluence en contexte, avec des acticités de lecture authentiques, ludiques et motivantes :

  • Le théâtre des lecteurs,
  • La lecture chorale,
  • La lecture chantée,
  • La lecture discours,
  • Et bien d’autres !

Lecture-TV : Progresser en fluence avec des dessins-animés

J’ai beaucoup d’autres articles en attente sur la fluence.
Pour ne pas les manquer, vous pouvez vous abonner à la Newsletter de Maitresseuh
Lire des BD pour apprivoiser le Handicap

Mots-clés de l'article :

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ces articles devraient vous plaire aussi :

Qu’est-ce que la fluence et comment l’enseigner : Webinaire gratuit

Enseigner la Fluence de lecture : une nécessité ? Une obligation ? Une gageure ? Un casse-tête ? Avec les éditions MDI, nous avons proposé un webinaire pour répondre aux deux questions suivantes : Qu'est-ce que la fluence ? Comment enseigner la fluence ? ... et à...

Fluence, Lire vite et bien : Les secrets du guide qui chamboule ! (MDI)

Comment amener les élèves à lire vite et bien, sans effort et avec un accès total à la compréhension du texte ? A mon avis, c'est une question que bien des enseignants se sont posé, se posent et se poseront encore... moi (Leni Cassagnettes), y compris.  Apprendre...

Comment utiliser des textes audio pour progresser en fluence

Article en cours d'écriture. Merci pour votre patience. Il ne devrait plus tarder à arriver. Pour être sûr de ne pas le rater, abonnez-vous à la Newsletter de Maitresseuh.  Article original rédigé par Leni Cassagnettes et publié sur Maitresseuh...

Récapitulatif : Livres écrits avec des SONS SIMPLES uniquement

Pour qui ? Pour le lecteur débutant, en GS, en CP... Mais aussi pour cet élève qui a laborieusement appris à lire les sons simples mais qui sue à grosses gouttes face aux sons complexes (ou, on, oi... et ne parlons pas des fabuleux oin, ouille, ien...) Pour celui...

Apprendre à lire à + de 7 ans avec Permis de lire ou sans !

Je crois que presque chaque enseignant de CE2, CM1 ou CM2 a déjà accueilli dans sa classe au moins un élève qui, pour x raisons, ne savait pas encore lire. Dans ce cas là on se trouve bien démuni : pas de méthode toute faite et les méthodes de CP font trop bébé et ne...

Capter l’attention des élèves avant une lecture offerte : les formulettes !

Article en cours d'écriture. Merci pour votre patience. Il ne devrait plus tarder à arriver. Pour être sûr de ne pas le rater, abonnez vous à la Newsletter de Maitresseuh.  En attendant, vous pouvez visiter ces deux adresses :...

Progresser en fluence avec le théâtre des lecteurs : 20 idées de pièces.

Article en cours d'écriture. Merci pour votre patience. Il ne devrait plus tarder à arriver. Pour être sûr de ne pas le rater, abonnez vous à la Newsletter de Maitresseuh.  En attendant, certains albums à structures répétitives s'adaptent très bien...

Améliorer la fluence avec des albums à structure répétitive

Comment lire plus vite, de manière plus fluide et avec plus d'expression ? Pour certains élèves les mots sont reconnus automatiquement après quelques rencontres seulement. Pour d'autres c'est beaucoup plus long. Certains élèves redécodent chaque mot, comme s’ils...

Progresser en fluence avec des poèmes à répétition

Article en cours d'écriture. Merci pour votre patience. Il ne devrait plus tarder à arriver. Pour être sûr de ne pas le rater, abonnez-vous à la Newsletter de Maitresseuh.  Et pour vous faire patienter, voici quelques poèmes qui vous...

Lire des discours pour progresser en fluence

Article en cours d'écriture. Merci pour votre patience.   Il ne devrait plus tarder à arriver. Pour être sûr de ne pas le rater, abonnez-vous à la Newsletter de Maitresseuh.  Article original rédigé par...